Esperanto al cinema, El Gran Dictador

La presència d’esperanto al cinema ha estat fins avui dia molt minoritària, podriem dir que anecdòtica, no obstant, alguns dels casos on l’esperanto ha estat utilitzat són interessants. Avui us portem un fragment d’una pel·lícula molt famosa i encara més famós el seu protagonista: estem parlant de El Gran Dictador, protagonitzada per Charles Chaplin.

Hem escollit l’escena en la que Charlot té els seus primers encontres amb els agents de l’ordre nacionalsocialista. En aquestes imatges, l’escenografia mostra un seguit de cartells escrits en esperanto, val a dir que en un esperanto no gaire ortodoxe, configurat de manera que sembli terminologia polonesa o germànica.

En el video, per recolzar la lectura, es poden veure, en forma de subtítol i conforme apareixen, les paraules escrites als rètols comercials.

Podria tractar-se del primer cop en que un director de cinema opta per utilitzar la llengua internacional en una pel·lícula. Per a més informació sobre pel·lícules podeu visitar la viquipèdia en castellà, i anar a l’entrada Cine en esperanto.

Anuncis

Cava Esperanto

Placa de cava editada per Caves Anglada

Malgrat que en el Museu d’Esperanto de Subirats predominen les publicacions del món editorial, existeix també  una mostra amplia de productes de diversos formats i objectius lligats a esdeveniments esperantistes. Entre els més curiosos relacionats amb  la cultura i el tarannà catalans, podem trobar un conjunt d’ampolles de cava etiquetades amb motius esperantistes o bé amb el text totalment en esperanto. La idea era era disposar d’una beguda “esperantista” per a poder brindar en actes festius i de celebració, especialment cada 15 de desembre, data de neixement del doctor Zamenhof.

Algún grups esperantistes del nostre país van convertir això en una petita tradició fins al punt de que algún d’ells va convencer als propietaris de Caves Anglada de registrar la marca Esperanto. En la mateixa línia, podem trobar mostres d’iniciatives similars a d’altres països, especialment on la cultura del vi és molt present, com ara França o Italia.

Ampolles etiquetades en esperanto